Домен | azamabidov.uz |
IP | 193.203.185.80 |
Рейтинг |
Azamabidov.uz - Шоир ва таржимон Аъзам Обидов
Аъзам Обидов 1974 йил 8 ноябрда Наманган шаҳрида туғилган.
У Наманган давлат университети ва Тошкент давлат иқтисодиёт университетида таҳсил олган.
Ўқувчилик йилларида «Менинг биринчи китобчам» республика ёш ижодкорлари танлови ғолиби бўлган.
Шоирнинг “Йўлимни пойлайди мўъжиза”, “Муҳаббат оқавер томирларимда”, “Соғинтириб кетгум қадамларимни” каби китоблари нашр этилган.
Аъзам Обидов инглиз ва француз тилларидан қилган бадиий таржималари билан ҳам танилган.
Ўзбек шеъриятидан инглиз тилига қилган таржималари эса, Ўзбекистонда китоб ҳолида, чет элларда қатор газета ва журналларда чоп этилган.
Би-би-сига гапираркан Аъзам Обидов: “Ўз ижодимдан кўра кўпроқ Ўзбек адабиётини дунё ўқувчиларига етказиш ҳақида ўйлайман. Айнан ўзбек адабиётини жаҳон миқёсига олиб чиқиш асосий мақсадларимдан бири”, дейди.
У – халқаро шеърият ва таржима анжуманлари, адабий фестиваллар ва дастурлар иштирокчиси.
Бадиий, илмий, маданий соҳадаги фаолияти учун 30 дан ортиқ фахрий ёрлиқлар билан тақдирланган.
Шеърлари инглиз, турк, испан, рус, вьетнам, япон, ҳинд, ассам, малаялам, гужарати, болгар тилларига таржима қилинган ва чет элларда нашр этилган.
Аъзам Обидов инглиз, рус, турк, француз, араб, испан тилларини ўрганган.
У Наманган давлат университети ва Тошкент давлат иқтисодиёт университетида таҳсил олган.
Ўқувчилик йилларида «Менинг биринчи китобчам» республика ёш ижодкорлари танлови ғолиби бўлган.
Шоирнинг “Йўлимни пойлайди мўъжиза”, “Муҳаббат оқавер томирларимда”, “Соғинтириб кетгум қадамларимни” каби китоблари нашр этилган.
Аъзам Обидов инглиз ва француз тилларидан қилган бадиий таржималари билан ҳам танилган.
Ўзбек шеъриятидан инглиз тилига қилган таржималари эса, Ўзбекистонда китоб ҳолида, чет элларда қатор газета ва журналларда чоп этилган.
Би-би-сига гапираркан Аъзам Обидов: “Ўз ижодимдан кўра кўпроқ Ўзбек адабиётини дунё ўқувчиларига етказиш ҳақида ўйлайман. Айнан ўзбек адабиётини жаҳон миқёсига олиб чиқиш асосий мақсадларимдан бири”, дейди.
У – халқаро шеърият ва таржима анжуманлари, адабий фестиваллар ва дастурлар иштирокчиси.
Бадиий, илмий, маданий соҳадаги фаолияти учун 30 дан ортиқ фахрий ёрлиқлар билан тақдирланган.
Шеърлари инглиз, турк, испан, рус, вьетнам, япон, ҳинд, ассам, малаялам, гужарати, болгар тилларига таржима қилинган ва чет элларда нашр этилган.
Аъзам Обидов инглиз, рус, турк, француз, араб, испан тилларини ўрганган.
Добавлено: 2012-08-21 | Просмотров: 3394